Monday, May 20 2002 9:04 PM IBM公司技術戰略部的副總裁Irving Wladawksy-Berger已經是一個有著32年IBM工齡的元老了，他做過很多方面的工作，包括：技術研究、產品開發、商業管理和戰略計劃等等。1995年，他被IBM公司的首席行政官Lou Gerstner指派去進行公司商業互聯網核心部分的開發研究工作。他現在還正在繼續進行著這方面的工作，不過最近他主要專注于未來兩代的技術開發研究。未來兩代的技術是：網格計算和自治管理系統。Irving Wladawksy-Berger相信互聯網正在成為全球性的、實際的計算處理中心，就像一個實用的網格，所有人們需要的計算資源應有盡有并且向用戶開放。他最近在接受ZDNet的采訪時詳細地談到了網格計算和自治管理系統這兩種技術的現狀。
Tech Update：你一直以來從事帶領IBM公司進行互聯網商業活動標準化的工作，您是如何給今天的互聯網定位的？
Wladawksy-Berger：毫無疑問，互聯網是一個時代的技術代表者，它將會改變所有的事情。我這里說的所有的事情，是指的的確確的每一件事情。互聯網正在全方位地改變著商業活動、政府辦公、醫療衛生、教育學習的所有方面，也同時給我們的個人生活帶來巨大的改變。但是，這一切也需要時間。電力的出現就是曾經給世界帶來偉大變化的一個深刻的革命，當然它的威力發揮也是經歷了一段時間才顯現的。同樣的例證還有自動化技術的出現。
我們還處于互聯網的初級階段。如果你觀察一下今天的互聯網，你會發現它的帶寬要比五年以前寬了不知多少倍。但是，我們相信，對比十年以后的帶寬現在的它還低得可憐。如果你觀察一下已經接入了寬帶網的美國家庭，你會發現它們的數量還不是很龐大。
有很多應用軟件可以在互聯網上運行以幫助用戶獲得寬帶網絡的接入，不僅如此，它們還能夠適用于下一代的寬帶網。下一代寬帶網將擁有每秒傳送5到10兆字節的傳輸速度，這樣的速度已經是相當可觀的了。所以，我們說現在的互聯網還處于早年階段，這一點我們已經達成了共識。
Tech Update：我們何時能夠達到使那些功能強大的多媒體應用程序和應用軟件在互聯網上運行的階段？是五年還是十年，請您做一個預測。
Wladawksy-Berger：我有這樣一種感覺。我說是感覺是因為我的確不知道這個問題的答案。這些事情是非常難以預測的。我認為，當我們達到有50%的家庭進行寬帶網接入的時候，在寬帶網上進行功能更強大的應用軟件和應用程序的運行就可以考慮了。到那時侯，你可以不只考慮今天我們正在使用的56K接入，還能夠計劃運行那些在寬帶網上工作性能更好的下一代應用軟件和應用程序。我們將在接下來的兩三年中達到50-60%，到2005年我認為這一數字還將繼續大幅度上升。
Tech Update：今天已經出現了打造寬帶網結構框架的幾種技術，它們會不會幫助現在一直處于低迷之中經濟重新振作起來呢？
Wladawksy-Berger：當然，一切事情都需要一個過程，它不僅僅是一個快慢的問題。我們正在談論那些能夠使得商業活動真正地發生改變、建造數字化經濟模式以及給人們家居生活帶來環境改變的技術。事實上，這樣一個過程經歷5年、10年甚至15年都不是什么奇怪的事情。我們在上世紀末的幾年里已經開始了這方面的工作，而且我們將會把它繼續下去。很多的事情可能很快就能夠完成，而有些事情則需要一個相對長的時間，如：那些需要應用電信基礎設施的事情。 觀看本段視頻
